Computational design of novel Cas9 PAM-interacting domains using evolution-based modelling and structural quality assessment.